Színházi Kritikusok Céhe

A színikritikusok szakmai szervezetének honlapja

  • Reklámok

Posts Tagged ‘Karsai György’

Tiltakozás a POSzT Karsai György kollégánkat sértő eljárása ellen

Posted by turbulyl - 2019. június 18.

A Színházi Kritikusok Céhe határozottan tiltakozik a Pécsi Országos Színházi Találkozó vezetőségének kollégánkkal, Karsai György egyetemi tanárral, színikritikussal szemben tanúsított méltatlan és sértő eljárása ellen.

Az alábbiakban változtatás nélkül közöljük kollégánk levelét, amelyben leírta a történteket, és lemondott a POSzT Tanácsadó Testületében vállalt tagságáról.

Kedves Kollégák!

A most zárult POSZT-on engem megalázó helyzetbe hozó támadás és a POSZT vezetőségének inkorrekt reakciója miatt lemondok a POSZT Tanácsadó Testületi tagságomról.

Úgy illenék, hogy a történetet azok idézzék fel, akik cselekvő részesei voltak, de mivel az arrogáns hatalom képviselői minden korban előszeretettel bújnak a névtelenség mögé, nyilván illúzió az elvárás, hogy valaki az aktorok közül legalább utólag kiálljon és tájékoztassa a testület tagjait (netán a szélesebb nyilvánosságot is).

karsaiA történtekre visszatekintve sajnos azt kell mondanom, hogy a velem történtek egyértelműen megmutatják egy paranoiás, agresszív és végtelenül erkölcstelen hatalom mindennapi működését.

Így sajnos nekem kell összefoglalnom a POSZT-on velem történteket, amelyek meggyőződésem szerint általános tanulságokkal is szolgálnak. A szakmai zsűri külföldi tagja ebben az évben – ajánlásomra – Philippe Macasdar úr, a genfi Théâtre St. Gervais igazgatója volt. A szervezés egy adott pontján úgy alakult (a részleteket nem ismerem), hogy a POSZT vezetősége megkeresett, be tudnék-e segíteni néhány napon át a tolmácsolásban. Örömmel igent mondtam, s a fesztivál iránti elkötelezettségem jegyében mindenfajta tiszteletdíj nélkül vállaltam a feladatot. A fesztivál első félidejében külföldön voltam, így csak kedden este érkeztem Pécsre. A Bodor Johanna vezette szakmai zsűri tagjaival másnap találkoztam, s ettől kezdve segítettem szinkrontolmácsként a zsűri munkáját, tudomásom szerint mindenki megelégedésére, bár ennek megítélésére nyilván nem én vagyok a legilletékesebb. Amennyire tudom, semmiféle kifogás nem merült fel sem munkámmal, sem jelenlétemmel kapcsolatban. Természetesen szigorúan csakis a megbeszéléseken elhangzottakat fordítottam oda-vissza, hiszen számomra evidencia volt, hogy szerepemből következően egyetlen szó szakmai megjegyzést sem teszek. Ezt a tényt a zsűri minden tagja megerősítheti.

Olvass tovább »

Reklámok

Posted in Egyéb kategória | Címkézve: , , | Leave a Comment »